Die bestimmten und unbestimmten Artikel im Französischen
Auch im Französischen gibt es bestimmte ('le', 'la' und 'les') und unbestimmte ('un', 'une' und 'des') Artikel.
Die bestimmten Artikel
Es gibt 3 bestimmte Artikel ("le", "la" und "les"):
| Artikel | Bedeutung | Funktion | Verkürzung |
|---|---|---|---|
| le | der | (männlich) | l' |
| la | die | (weiblich) | l' |
| les | die | (Plural männlich und weiblich) | - |
Le livre est intéressant
El libro es interesante
La lumière est éteinte
La luz está apagada
Achtung:
- "le" und "la" werden zu "l'" wenn das nachstehende Wort mit Vokal oder "h" beginnt
- Genauso wie im Deutschen, so gibt es auch im Französischen nur einen Pluralartikel
L'ordinateur est endommagé
El ordenador está averiado
Les hommes sont intelligents
Los hombres son inteligentes
Les femmes sont intelligentes
Las mujeres son inteligentes
Die unbestimmten Artikel
Es gibt 3 unbestimmte Artikel ("un", "une" und "des"):
| Artikel | Bedeutung | Funktion |
|---|---|---|
| un | ein | (männlich) |
| une | eine | (weiblich) |
| des | - | (Plural männlich und weiblich) |
J'ai un chat
Tengo un gato
J'ai une chatte
Tengo una gata
Anmerkung:
- Die unbestimmten Artikel sind unveränderlich
- Genauso wie bei den bestimmten Artikeln, so gibt es im Französischen auch nur einen unbestimmten Pluralartikel für beide Genera
Nous avons mangé des petits pois
Hemos comido unos guisantes
Die Teilungsartikel
Die Teilungsartikel im Französischen werden vor nicht zählbaren Substantiven verwendet.
| Artikel | Bedeutung | Funktion |
|---|---|---|
| du | "algo de" | (männlich) |
| de la | "algo de" | (weiblich) |
| des | - | (Plural männlich und weiblich) |
Beispiel mit dem männlichen Substantiv "vin" (Wein):
Il boit du vin
Él bebe vino
Beispiel mit dem weiblichen Substantiv "bière" (Bier):
Il boit de la bière
Él bebe cerveza
Verneinung und Artikel
Die unbestimmten Artikel und Teilungsartikel im Französischen werden bei der Verneinung zum Teilungsartikel "de".
Am besten schauen wir uns ein paar Beispiele an:
J’ai un secret à te dire ➜ Je n’ai pas de secret à te dire
Tengo un secreto que contarte ➜ No tengo ningún secreto que contarte
Il a gagné une médaille ➜ Il n’a pas gagné de médaille
Él ganó una medalla ➜ Él no ganó ninguna medalla
Est-ce qu’il reste du pain ? ➜ Est-ce qu’il ne reste pas de pain ?
¿Queda pan? ➜ ¿No queda nada de pan?
Hier mon frère avait de la fièvre ➜ Hier mon frère n’avait pas de fièvre
Ayer mi hermano tenía fiebre ➜ Ayer mi hermano no tenía fiebre
Au dessert nous voulions des glaces ➜ Au dessert nous ne voulions pas de glaces
De postre queríamos helados ➜ De postre no queríamos helados
Die Veränderung des Artikels vollzieht sich allerdings nicht, wenn es sich um eine Konstruktion mit "être" handelt: être:
Bienvenue chez les Ch’tis est un bon film ➜ Bienvenue chez les Ch’tis n’est pas un bon film
"Bienvenue chez les Ch’tis" es una buena película ➜ "Bienvenue chez les Ch’tis" no es una buena película
C’est du vin rouge ➜ Ce n’est pas du vin rouge
Es vino tinto ➜ No es vino tinto
Audiovisueller Inhalt
Da Theorie nicht alles ist, zeigen wir euch hier ein wunderbares Lied aus dem Film "Frozen" von Disney auf Französisch: "Liberée, Délivrée". Im Übrigen ist der französisches Titel dieses Films "La Reine des neiges".